蛾眉谣诼，古今同忌。
(2011-10-17 09:04:53)
标签：
金缕曲 纳兰容若 读书笔记 文化
分类：
紵麻蘭若讀書筆記
「共君此夜须沉醉。且由他、蛾眉谣诼，古今同忌。身世悠悠何足问，冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。一日心期千劫在，后身缘、恐结他生里。然诺重，君须记。」
纳兰容若这阙《金缕曲》词就好出名了，最得意就是：「蛾眉谣诼，古今同忌。」这八个字；更妙前面加句「且由他」，即是：理得人点讲？话知你！
谣诼，即造谣毁谤，用英文讲叫做：calumny,slander，或者用libel都可以；意思是无中生有，不真实的说话，a false spoken statement。古人讲守口如瓶，tightlipped reticent，当然绝对有道理！
（纻麻兰若读书笔记）
前一篇：岭南派绘画技法